Бюро переводов документации
Заключили выгодную бизнес-сделку с предпринимателями из США? Поздравляем! Теперь чтобы получить прибыль, вам всего необходимо лишь перевести и нотариально заверить документ, содержащий миллион сложнейших английских терминов и понятий… Не спешите расстраиваться: нужен перевод срочно – наше бюро перевода документации придет на помощь!
Также бюро переводов возьмется за срочное заверение переведенной документации только, если он полностью соответствует следующим требованиям:
- нотариусу в обязательном порядке предоставляется подлинник документа;
- в документе должны быть указаны все необходимые реквизиты – номер, дата, подпись, число, печать.
Переводы могут быть выполнены 2 способами:
- специалист бюро переводов и нотариус - одно и то же лицо. Этот способ наиболее привлекателен, так как и переводит, и заверяет документ одно и то же лицо. Однако в нашей стране нотариус допускается к переводу, если он в совершенстве знает язык – а такие специалисты, согласитесь, большая редкость.
- специалист бюро переводов и нотариус – 2 разных человека. Наиболее распространенный вариант. И если этот тандем отличается высоким профессионализмом – качество работы будет безупречным.
