Перевод документов, договоров, контрактов, сайтов

Ни для кого не секрет, что иной раз требуется переводить совершенно различные вещи. Мы предлагаем Вам перевод любой документации, текстов сайта, договоров и др.

Перевод документов

Одно из ключевых направлений деятельности нашего бюро – это перевод юридических документов.

Преимущество нашей компании заключается в том, что мы предлагаем не только перевод документов, но и их нотариальное заверение. Нередко перевод документов требует их легализации. Мы предлагаем Вам услуги по проставлению апостиля на официальных документах, нуждающихся в легализации.

Мы осуществляем перевод документов на итальянский, английский, французский, немецкий и многие другие языки. Более конкретную информацию Вы можете узнать по телефону или, задав вопрос на сайте.

Еще одно отдельное направление нашей работы – это перевод технической документации. Здесь не требуется красивого стиля изложения, здесь важна дословность, точность формулировок, правильный перевод терминологии. В каждой сфере, будь-то экономика, машиностроение, металлургия, есть свои специальные термины и понятия, поэтому переводчик должен хорошо ориентироваться в вопросе. Перевод технических документов (инструкций, описаний, смет и др.) выполняется в письменном виде, и в зависимости от объемов работ занимает от нескольких дней до нескольких недель.

Перевод контракта и договоров

Договором считается юридический документ, который регулирует права и обязанности двух или более лиц, это соглашение закрепленное подписью и печатью.

Перевод договоров (контракта) должен выполняться с особой тщательностью и доскональностью. Переводчик должен специализироваться именно на этой отрасли, владеть соответствующей терминологией официально-делового стиля, знать основные термины и служебные штампы. В противном случае, ошибки, допущенные при переводе договоров, могут иметь весьма серьезные последствия.

Перевод сайтов

В современном мире все большее внимание уделяется веб-технологиям. Практически каждая компания имеет свой сайт. Именно поэтому сейчас весьма актуальна услуга – перевод сайтов. Нередко перевести сайт необходимо дилерам или представительствами иностранных компаний в России, но чаще всего заказывают дублирующие версии русскоязычных сайтов на других языках с целью расширения своей аудитории.