Проставление апостиля
Апостилирование, проставление авпостиля, является упрощенной процедурой легализации документов: на документ проставляется специальный штамп - апостиль. Эта процедура необходима, если документ выдан и должен быть предъявлен в официальные органы стран-участниц Гаагской конвенции.
В каких случаях требуются перевод документов и апостиль?
- Апостиль на доверенность и на перевод других юридических документов. Для предоставления иностранных документов (к примеру, чтобы открыть представительство или дочернюю фирму), выполняется апостиль на нотариальный перевод.
- Апостиль на диплом, свидетельство о рождении и т.п. К категории документов, которые подлежат апостилированию, относят официальные бумаги, выданные в нашей стране и необходимые для предоставления за границей.
Апостиль для легализации документов с китайского, испанского, французского и т.д. содержит: название государства, выдаваемое апостиль, фамилию подписавшего документ, который удостоверяется апостилем, должность подписавшего переведенный документ, название организации, штамп которого скрепляет документ, наименование города, где был поставлен апостиль.
